Use case: Ankaadia x lingoking
What does Ankaadia do?
Ankaadia is a platform that aims to automate and digitalise all steps of economic migration. It brings all parties involved together in a structured way – from recruitment to the successful integration of skilled workers. Users of the platform include recruitment agencies, employers, personnel service providers, authorities and skilled workers themselves.
“We see ourselves as a platform for labour migration and want to seamlessly map all the associated steps digitally – from recruitment to recognition.”
– Dario Kniesel, Product Owner at Ankaadia
Ankaadia x lingoking
The process of recruiting international skilled workers always includes the certified translation of documents. And it was for exactly this kind of service that Ankaadia needed a reliable digital partner.
When it came to selecting a partner, lingoking met all of Ankaadia's criteria: translations from all source languages into German, officially recognised translations, many years of experience in quality management, reliable handling of large translation orders with the highest quality. But one thing was particularly important to Ankaadia: everything had to work digitally.
“As a digitalisation solution for international recruiting, we need partners who also think digitally – lingoking fulfils this requirement perfectly.”
– Dario Kniesel, Product Owner at Ankaadia
The integration
With the interface between Ankaadia and lingoking, Ankaadia users can now simply order certified translations digitally within the Ankaadia platform – conveniently, without any back and forth.
Certified translations can be easily ordered in the candidate's profile from documents that have already been uploaded. From there, they are transmitted to the lingoking platform and automatically forwarded to suitable sworn translators. The final, certified translation is then sent back to Ankaadia, where it can be accessed again in the candidate's profile.
“By integrating lingoking, our customers can order certified translations directly via our platform – completely digitally and for the most part automatically.”
– Dario Kniesel, Product Owner at Ankaadia
Collaboration
Creating a customised interface between two systems always requires a little more project work. The first step for us is always to understand the requirements and processes of the other platform in order to ultimately complement it perfectly.
“The collaboration was very smooth and efficient. Both on a business and technical level, we had fast response times, mutual understanding of the requirements and cooperative, solution-oriented communication.”
– Dario Kniesel, Product Owner at Ankaadia
Conclusion
“lingoking denkt beglaubigte Übersetzungen und deren Prozesse genauso digital und effizient wie wir. Wir sind sehr zufrieden mit der Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit und Qualität der Übersetzungen sowie der professionellen Zusammenarbeit während der Integration. Diese Partnerschaft ist ein echtes Beispiel für gelebte Digitalisierung im internationalen Recruiting”, erklärt Dario Kniesel.
Und auch wir danken für die tolle Zusammenarbeit und freuen uns über diese erfolgreiche Partnerschaft!
“Unsere gemeinsame Schnittstelle ist die Zukunft der beglaubigten Übersetzungen bei der Anerkennung internationaler Fachkräfte. Die Integration bietet allen Nutzer:innen den größtmöglichen Vorteil: Sie können Übersetzungen einfach und schnell buchen – ohne die Plattform verlassen zu müssen.”
– Lorenz Schweiger, Head of Sales bei lingoking
The Ankaadia x lingoking interface
- From any official language: Certified translation of documents from all official languages into German.
- Easy ordering: From ordering to the final translation – everything on one platform, without any back and forth.
- Automatic order placement: All translation orders are automatically forwarded to certified, sworn translators from the lingoking network.
- Fast delivery: Translations are delivered within a few working days – digitally or by regular mail.
- Officially recognised: All certified translations from lingoking are officially recognised by all authorities in Germany.
- Sworn translators: Our network includes over 700 sworn translators.
- Data security: All data is processed in accordance with GDPR guidelines. In addition, all translators are bound to absolute confidentiality.
Learn more about our integrations
About the author
Katharina Weckend, Content & SEO Manager
Katharina joined lingoking as a Content and SEO Manager in 2024. She handles our content and SEO strategy and writes texts for our website, guide and other lingoking media. “I am happy I get to pass on knowledge in our lingoking guide and help break down language barriers.”
